Local flexibility drives oligomorphism in computationally designed proteins